failure force

to bar smb from talks — не допускать кого-л. к участию в переговорах

to bring a country into the talks between smb — вовлекать / подключать какую-л. страну к переговорам между кем-л.

to call for urgent talks with smb — призывать срочно начать переговоры с кем-л.

to come to the talks empty-handed — приходить на переговоры с пустыми руками ( без новых предложений)

to expel smb from the talks — исключать кого-л. из состава участников переговоров

to extend talks amid reports of smth — продлевать переговоры, в то время как поступают сообщения о чем-л.

to extend one's talks for another day — продлевать переговоры еще на один день

to force smb into talks — принуждать кого-л. к переговорам

to go somewhere for more talks with smb — ехать куда-л. для продолжения переговоров с кем-л.

to have a second round of talks with smb — проводить второй тур переговоров с кем-л.

to have / to hold further / more talks with smb — проводить дальнейшие переговоры / продолжать переговоры с кем-л.

to hold talks at the request of smb — проводить переговоры по чьей-л. просьбе

to join smb in the talks — включаться в чьи-л. переговоры, принять участие в чьих-л. переговорах

to leave smb out of talks — не допускать кого-л. к участию в переговорах

to maintain one's talks for 10 days — продолжать переговоры еще 10 дней

to make smb more flexible in the talks — заставлять кого-л. занять более гибкую позицию на переговорах

to offer unconditional talks to smb — предлагать кому-л. провести переговоры, не сопровождаемые никакими условиями

to seek talks with smb — добиваться переговоров с кем-л.

to soften one's position in talks — смягчать позицию на переговорах

to steer a diplomatic course in one's talks — проводить дипломатическую линию на переговорах

to talk about smth — вести переговоры о чем-л.

to talk directly to smb — вести прямые переговоры с кем-л.

to talk for oneself — высказывать свою личную точку зрения

to talk to smb direct — вести с кем-л. прямые переговоры

to talk to smb through a third party — вести переговоры с кем-л. через посредника

to begin talking with smb — начинать переговоры с кем-л.

to be in power — estar* en or ocupar el poder

balance of power — equilibrio m de fuerzas

to come to power — llegar* or subir al poder; (before n)

power sharing — compartimiento m del poder

power struggle — lucha f por el poder

power of veto — derecho m de veto

more power to your elbow — (colloq) bien hecho!

processing power — capacidad f de procesamiento

power(s) of concentration — capacidad f or poder m de concentración

mental powers — inteligencia f, facultades fpl mentales

he was at the height of his power(s) — estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades

solar power — energía solar; (before n)

power brakes — servofrenos mpl

power steering — dirección f asistida

power cable — cable m de energía eléctrica

power lines — cables mpl de alta tensión

power point — (BrE) toma f de corriente, enchufe m, tomacorriente(s) m (AmS)

power tool — herramienta f eléctrica

steam-powered — a or de vapor

we were powering along the highway — íbamos disparados por la carretera (fam)

• to have power over sb — tener poder sobre algn

• to have sb in one's power — tener a algn en su poder

• to have the power of life and death over sb — tener poder para decidir sobre la vida de algn

• to be in power — estar en el poder

• to come to power — subir al poder

• to fall from power — perder el poder

• power to the people! — ¡el pueblo al poder!

• a nation's air/ sea power — la potencia aérea/naval de un país, el poderío aéreo/naval de un país

she has the power to act — tiene poder or autoridad para actuar

• it was seen as an abuse of his power — se percibió como un abuso de poder por su parte

• power of attorney — (Jur) poder m, procuración f

• that is beyond or outside my power(s) — eso no es de mi competencia

• to exceed one's powers — excederse en el ejercicio de sus atribuciones or facultades

• he has full powers to negotiate a solution — goza de plenos poderes para negociar una solución

• power of veto — derecho m de veto

• that does not fall within my power(s) — eso no es de mi competencia

• it is beyond his power to save her — no está dentro de sus posibilidades salvarla, no puede hacer nada para salvarla

• powers of concentration — capacidad f de concentración

• to be at the height of one's powers — estar en plenitud de facultades

• powers of imagination — capacidad f imaginativa

• to do all or everything in one's power to help sb — hacer todo lo posible por ayudar a algn

• powers of persuasion — poder m de persuasión or convicción

• mental powers — facultades fpl mentales

• the power of speech — la facultad del habla

• the Great Powers — las grandes potencias

• one of the great naval powers — una de las grandes potencias navales

• the leaders of the major world powers — los líderes de las principales potencias mundiales

• the powers that be — las autoridades, los que mandan

• the powers of darkness or evil — las fuerzas del mal

• microwave on full power for one minute — póngalo con el microondas a plena potencia durante un minuto

• engines at half power — motores mpl a medio gas or a media potencia

• magnifying power — capacidad f de aumento, número m de aumentos

• the ship returned to port under her own power — el buque volvió al puerto impulsado por sus propios motores

• they cut off the power — cortaron la corriente

• nuclear power — energía f nuclear

7 to the power (of) 3 — 7 elevado a la 3 ^a potencia, 7 elevado al cubo

• that holiday did me a power of good — esas vacaciones me hicieron mucho bien

power base N — base f de poder

power breakfast N — desayuno m de negocios

power broker N — (Pol) poder m en la sombra

power cable N — cable m de energía eléctrica

power cut N — (Brit) corte m de luz or de corriente, apagón m

power dressing N — moda f de ejecutivo

power drill N — taladro m eléctrico, taladradora f eléctrica

power failure N — fallo m del suministro eléctrico

power game N — (esp Pol) juego m del poder

power line N — línea f de conducción eléctrica, cable m de alta tensión

power list N — lista f de las personas más influyentes

power lunch N — comida f de negocios

power outage (US) N — = power cut

power pack N — transformador m

power plant N — (=generator) grupo m electrógeno

power play N — (Sport) demostración f de fuerza (en el juego ofensivo); (from temporary suspension) superioridad f (en el ataque); (fig) (=use of power) maniobra f de poder, demostración f de fuerza; (=power struggle) lucha f por el poder

power point N — (Brit) (Elec) enchufe m, toma f de corriente

power politics N — política fsing de fuerza

power saw N — motosierra f, sierra f mecánica

power shovel N — excavadora f

power shower N — ducha f de hidromasaje

power station N — central f eléctrica, usina f eléctrica (S. Cone)

power steering N — (Aut) dirección f asistida

power structure N — estructura f del poder

power struggle N — lucha f por el poder

power supply N — suministro m eléctrico

power surge N — (Elec) subida f de tensión

power tool N — herramienta f eléctrica

power trio N — (Mus) trío m eléctrico

power unit N — grupo m electrógeno

power vacuum N — vacío m de poder

power walking N — marcha f

power workers NPL — trabajadores mpl del sector energético

to be in power — estar* en or ocupar el poder

balance of power — equilibrio m de fuerzas

to come to power — llegar* or subir al poder; (before n)

power sharing — compartimiento m del poder

power struggle — lucha f por el poder

power of veto — derecho m de veto

more power to your elbow — (colloq) bien hecho!

processing power — capacidad f de procesamiento

power(s) of concentration — capacidad f or poder m de concentración

mental powers — inteligencia f, facultades fpl mentales

he was at the height of his power(s) — estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades

solar power — energía solar; (before n)

power brakes — servofrenos mpl

power steering — dirección f asistida

power cable — cable m de energía eléctrica

power lines — cables mpl de alta tensión

power point — (BrE) toma f de corriente, enchufe m, tomacorriente(s) m (AmS)

power tool — herramienta f eléctrica

steam-powered — a or de vapor

we were powering along the highway — íbamos disparados por la carretera (fam)